The question of the influence of Christianity on Spanish Colonial texts has been a topic of debate for centuries. There is no mistaking that Christianity shaped New Spain in many ways. Nowhere is this more pronounced than the idea of the lost ten tribes in Mesoamerica. By the time the Popol Wuj was translated in …